Paqui Noguerol sobre Ana Blandiana
El Observator Cultural de Bucarest ha publicado un magnífico texto de nuestra colega Francisca Noguerol sobre la poesía de Ana Blandiana. Ha llevado a cabo la…
Categoría: Rumano
El inquilino inquieto, personaje en la literatura rumana
Allá en los comienzos del siglo XX, una costumbre arraigada en la capital del joven reino de Rumanía, Bucarest, dictaba que dos veces al año,…
Alexandru Macedonski y su rondó a la copa de Murano
El artículo a continuación es una muestra del trabajo de traducción de textos rumanos al español que están ejecutando alumnos o del Grado de Románicas…
Cuando Rafael Alberti traducía la poesía rumana de Mihai Eminescu…
Se cumplen estos días 20 años de la muerte del poeta Rafael Alberti y queremos añadir un toque rumano a esta conmemoración. Pocos saben que,…
Experiencia de viaje (III): Fără loc, dar la clasa întâi
Arturo López Martínez Si hay algo que caracteriza en general a los rumanos es su admiración por todo lo que viene de fuera de Rumanía,…
Rumanía. Experiencia de viaje (II): La Ciudad-Museo
Arturo López Martínez No son frecuentes los casos de gente que se interesa por conocer en profundidad la cultura rumana. En mi caso, esta curiosidad…
Rumanía. Experiencia de viaje (I): Todo lo que Rumanía no quiere ser
ARTURO LÓPEZ MARTÍNEZ ¿Cómo sería visitar España entera en una semana? Pensémoslo por un segundo. Sería algo así como aterrizar en Madrid, dejar la maleta…
Un libro estremecedor sobre Rumanía
Una mujer polaca, nacida en 1985, se enamora de Bucarest, la capital de Rumanía. Llega a la ciudad en el verano de 2009: “Hacía un…